F.A.Q

Q : Bonjour.

R : Bonjour


Q : Quels sont les formats proposés ici ?


R : Pour les vidéos qualité Tv : Avi 480p & Mp4 720p.     Pour les vidéos qualité Bluray : Avi(ou Mp4) 720p & Mp4 1080p.L'avi 720p est assez spécial vu que quasi personne n'en fait, mais je peux vous garantir qu'il connaît un certain succès et que la qualité vidéo est loin d'être dégueulasse.



Q : Pourquoi il n'y a pas de forum ?


R : Car je n'aime pas ça. Pour parler, ça se fait via les coms ou via la chatbox. Ça a toujours marché comme ça et ça permet une certaine proximité tout en gardant un côté simple et direct.



Q : Pourquoi il n'y a pas d'Irc ?


R : Car chatango suffit amplement. Le but d'un chat est avant tout de parler, non ? Chatango nous propose cela et avec son propre compte. Pourquoi se casser la tête avec un IRC quand on a un chat tout simple qui fait bien son job ?



Q : Pourquoi le site n'est pas hébergé sur son propre serveur ? Avec ça, t'aurais la classe mon vieux !


R : J'y avais réfléchi, j'avais même essayé en test, mais un BON hébergeur, c'est pas donné & il y a des risques de piratage (oui oui, on est pas tous des anges dans le fansub, loin de là).



Q : Pourquoi donc avoir choisi blogger ? C'est plutôt original vu que les gens sont habituellement sur Wordpress ou Overblog.


R : C'est très simple. Sur Wordpress.com, il n'y a pas d'ajout d'objets flash tels que chatango ou le truc de sondage, pixule. Sachant que le chat est ESSENTIEL pour ce site, c'était non d'avance. Pour Overblog, seul le CSS est modifiable. C'est déjà ça, mais au final, tous les blogs sont un peu comme un même sapin avec des décorations différentes (Même HTML avec CSS différent). Blogger propose une personnalisation du HTML et l'ajout du Java et autre (désolé, je suis nul en prog avancée^^). De plus, ça ne coûte pas cher à l'année.De plus, blogger permet la sauvegarde du site, ce qui n'est pas le cas d'Overblog.



Q : Pourquoi ne pas demander des dons ?  Azy mec, j'veux te remercier avec de l'oseille !


R : Je ne ferai jamais une collecte de dons pour prendre votre argent. Si vous voulez le dépenser, achetez-vous des goodies sur des sites pour aider les auteurs (Ou les Blu-ray au Japon si vous êtes riches...), mais je préfère que vous aidiez les artistes que les sous-titreurs, car on ne fait que retranscrire une œuvre. Pour aider le financement du site (qui coûtera une misère par an) & le premium de Megaupload (qui permet de garder les fichiers à vie (enfin presque), il y aura une pub de temps en temps, sinon vous pouvez télécharger via fileserve quand les liens seront présents.



Q : Une phrase me semble louche. J'ai repéré une erreur dans la vidéo. Que dois-je faire ?


R : Venez la signaler en commentaire si c'est pour une release Tv. Ça sera grandement apprécié. Bien évidemment, je ne râlerai pas si vous êtes polis quand vous le dîtes (Un bonjour et montrez que vous n'êtes pas là pour mordre comme un chien galeux) sinon ça passera pas ;).



Q : Pourquoi on n'a plus accès au liens directement en étant sur la page d'accueil ? CAY NOULE ! Moi j'voulais télécharger les 26 épisodes à la suite pour repartir comme un clodo en pissant contre le poteau & la chaussure du facteur-newsletter. Alors, dis-moi pourquoi MEC ?!


R : C'est très simple, le thème actuel favorise les cases et les résumés. Ça permet un chargement moins long et ça donne un site plus propre. Pour avoir accès au liens, il vous suffit de cliquer sur suite et la : MAGIE MAGIE, il y a les liens et... MAGIE MAGIE MAGIE ! Il y a une case pour les commentaires. Un clic et c'est posté. La magie du "Chronopost" <3.Puis ça ne vous prend que quelques secondes de passer à l'article suivant vu que cette fois-ci, ces derniers sont bien classés (merci les catégories). Si vous n'êtes pas assez patients pour faire 3 clics pendant 3 secondes, allez voir un médecin mais sachez que le sous-titrage d'un épisode demande des heures.



Q : Comment puis-je faire pour avoir un avatar personnalisé ?


R : Si vous êtes un commentateur fidèle et plein de bonne volonté, je vous conseille de créer un compte sur google. Une fois là-dessus, accédez à "mon compte". A gauche vous avez blogger et paramètres. De cet endroit-là, vous pouvez poster un avatar. À chacune de vos visites, si vous êtes déjà connecté sur votre compte google, vous n'aurez qu'à taper le message & envoyer. C'est la méthode la plus rapide & la plus personnalisée à l'heure actuelle vu qu'il n'y a pas encore la technologie gravatar. Bien évidemment, vous avez d'autres services que je ne connais pas tel que OpenID ^^.



Q : Combien y a-t-il de personnes dans cette team (Mini 100 esclaves, hein ?)


R : Désolé de briser vos rêves du travail à la chaîne made in Taïwan, mais il n'y a qu'une seule personne ici. Au début, j'avais appelé ça du One man sub (j'aurais dû le faire breveter ce terme), or nos têtes couronnées au choipeau magique de Harry Crotter en ont fait un terme péjoratif (au moins ça prouve que ce site marche).



Q : Pourquoi le site n'a plus le même nom que l'ancien ?


R : Pourquoi pas ? À la base, j'avais pris mon pseudo sur le forum de Metal fight Beyblade, puis je pensais ne faire qu'un ou deux mois de sous-titrage, mais comme vous avez pu le voir, les choses ont bien changées depuis lors^^.



Q : Vous recrutez ?


R : Ce n'est pas VOUS mais TU (s'il te plaît) et non, aucun recrutement.



Q : Pourquoi certains blu-ray sortent au peu au pif-o-meter ?


R : Car j'ai pas envie de faire un épisode en bluray quand j'en ai pas envie. Ça peut prendre des mois ou des semaines, mais en tout cas, ça sort au moment opportun pour moi (après tout, c'est normal^^).



Q : Bonjour c'est pour un partenariat !


R : Bonjour, tout d'abord, décrivez un peu votre site. Pour être acceptés en tant que partenaire, votre site doit au moins mettre un lien vers la team ayant sous-titré l'anime sur la fiche de l'anime et être un peu original (En gros, pas une copie des célèbres sites de référencement). Si ces conditions sont remplies, ça devrait NORMALEMENT être bon.



Q : Y a-t-il une version mobile du site ?


R : Oui.



Q : Pourquoi y a-t-il un fond d'écran avec une image et non un fond neutre (Oui, j'aime la neutralité voire le mortuaire mon pote ! Quand c'est terme et uni, ça gère mon béber !).


R : C'est pour le plaisir des yeux. De plus, ça permet à diverses personnes de réfléchir à la provenance de l'image. C'est éducatif et plaisant disons. Je me base sur des évènements passé pour dire ça.



Q : Pourquoi réponds-tu aux remerciements ? J'trouve ça trop prétentieux et puis ça sert à rien quoi !


R : Dans le milieu du fansub en général, il y a très peu de gens qui remercient pour le travail fourni. Petit à petit il y en a d'ailleurs de moins en moins car certains ont l'impression de remercier soit des murs soit des robots dû au manque de dialogue entre les subbers et les spectateurs. Les réponses aux commentaires & aux remerciements sont en partie pour remercier les gens d'avoir pris le temps de commenter. Un échange entre deux parties histoire qu'il n'y ait pas un gouffre entre subbers et spectateurs.



Q : Pourquoi du speedsub ? Ça puduku vieux ! Moi j'aime quand les épisodes prennent un an pour sortir car au moins je sais que je verrai le 7ème ciel voire la 8ème merveille du monde à travers des phrases en Arial taille 35 <3.


R : Oh, très cher, je vois que vous venez avec votre chapeau pointu. Soyez le bienvenu !Je pense qu'une énorme majorité des subbers ne va pas compter le temps mis sur un épisode pour ensuite comparer dans un tableau fictif le nombre d'heures mis pour savoir si ça correspond à une durée "speed" ou "quality". Les gens vont à leur rythme et selon leur temps dispo. Le sub est avant tout du sub, après si on rentre dans ce genre de détails, on "discrimine" en quelque sorte.



Q : Comment faire pour commenter rapidement. Bah tu vois, là c'est plus simple de commentes (je tape 5 lettres et c'est envoyé en anonyme. Sauf que j'veux être fier de ça et pouvoir l'exposer au monde à travers un superbe avatar trouvé dans le grenier de Mamie Pustula ! Donc aboule la technique, PUTAIN !


R : Jeune homme (ou mademoiselle), vous souhaitez passer de "l'autre côté de la barrière" où l'on à accès au soleil et aux tropiques ? Vous souhaitez vous faire entendre sans pour autant casser la vitrine de Monsieur le vendeur de carpettes ?Bienvenue dans le monde de l'interaction !Donc pour commenter, vous avez plusieurs choix.Avoir un compte google (c'est de loin, le plus simple si vous voulez être "quelqu'un".Avoir un compte Wordpress (Simple également si vous en avez un et si vous venez d'un site)Avoir un compte Livejournal (Je ne connais pas ce site)Avoir un OpenId/ un compte Typepad/ Un AIM (C'est pas ce qu'il y a de plus simple).Commenter en Anonyme (le plus simple et le moins crevant vu qu'il n'y a rien à taper.Commenter avec un pseudo+Url (C'est également rapide mais je le déconseille)Pour le compte google, c'est très simple. Créez en un (Si ce n'est déjà fait) et rendez-vous sur cette page pour modifier votre avatar : http://www.blogger.com/edit-profile.g .



Q : Pourquoi y a pas de multi-hébergeur sur votre site comme Jheberg ?


R: Tout simplement car les fichiers partent vite vu qu'on upload en mode free user no enregistré. En 1 mois, plus de lien & c'est la ouin ouin party en string. Depuis qu'il n'y a plus Megaupload, c'est DepositFile (Pour leur sérieux & car ils sont solides, fiables & que leur "ancienneté" rassure) & Filecloud (car ça me coûte pas cher & que les fichiers restent, sauf problème majeur) à vie vu que je suis premium. Si le lien Filecloud n'arrive pas directement, suffit d'attendre un peu. Ça n'a jamais tué personne d'attendre (prenez une gameboy & jouez à Barbie). Si vous avez une erreur de maintenance pour filecloud, attendez quelques minutes, si vous avez la connerie d'opérateur téléphone pour Deposit, y a une croix en haut de cette fenêtre qui n'est en fait qu'une de leur pub. Privilégiez les téléchargements le matin dans les deux cas. Si Megaupload revient (Sous le nom de Mega), il ne sera pas directement utilisé car n'oubliez pas qu'ils ont fait une sorte d'arnaque avec les comptes premium (Comptes à moitié prix avant de fermer quelques jours plus tard). Ne me dîtes pas qu'ils ne s'en doutaient pas, ça se sentait depuis plusieurs mois...

Les téléchargements ne sont certes pas rapides sur DepositFiles (Enfin, tout est relatif, en moyenne c'est 40min) mais dîtes-vous que ça prend plusieurs heures de sous-titrer un épisode donc ne râlez pas pour de l'attente tant que l'épisode est téléchargeable (Le cercle vicieux de l'enfant gâté aux bonbons ne se souciant pas des caries~)

Q : Comment accéder au projets depuis la page d'accueil ?

Vous avez un menu défilant en bas de la chatbox où toutes les catégories sont regroupées.